Three particles in a finite volume: The breakdown of sphericalsymmetry Academic Article uri icon