How ecology shapes caste evolution: Linking resource use, morphology, performance, and fitness in a superorganism Academic Article uri icon