published in The 31st Annual Conference of the Southeastern Association of Teachers of Japanese Journal