Canopy connectivity and the availability of diverse nesting resources affect species coexistence in arboreal ants Academic Article uri icon